做一个真正的生活崇拜者

　　做一个真正的生活崇拜者
　　
　　——谷歌公司董事长兼首席执行官埃里克·施密特在波士顿大学第139届毕业典礼上的演讲
　　
　　生活不应在电脑显示器前度过。生活的真谛是你爱谁，你有怎样的生活方式，你和谁一起周游世界。生活首先是一种社会经历，这种经历中最好的部分不应独自消磨，而应和他人共度。
　　
　　很高兴来到这里，受邀来此是我的荣幸。见到新一代波士顿大学“梗犬”更是我的荣幸。
　　
　　我先送你们一句话：“我是一个真正的生活崇拜者，如果我够不到生活的脸庞，那我就亲吻脸以下的部位。懂得这个道理的人，无需进一步的解释。”
　　
　　好吧，各位同学，让我来解释一下。
　　
　　波士顿大学曾经有一位教授——一名优秀的作家，名叫索尔·贝娄。刚才那句话出自他的小说《雨王汉德森》。贝娄一生写下了无数精彩的语句，这句话只是其中之一。但我觉得，这句话极好地总结了一个道理，其中蕴含着一股力量，能将普通的生活演绎得充满优雅、爱意和尊严。
　　
　　吻什么地方呢？
　　
　　好吧，那是你们自己的事情，我不能代劳。但是，我知道的是，我只确定一件事：没有毕业生能选择即将步入的社会，就像你们不能选择自己的父母和兄弟姐妹！每一届毕业生都有各自独特的挑战。每一届毕业生一踏入社会，就将见证历史的诞生。在这一点上，大家都一样。
　　
　　但不同的是，每一届毕业生都有机会参与那段历史并将其演绎得更为精彩，或者，用我的行话说，把它“编”得更好。在这一点上，你们这代人的机遇比现代历史上任何一代人都好。
　　
　　你们可以为我们所有人编写代码。你们相互联系的方式是你们的前辈做梦都想不到的。你们正在用这些联系强化那维系着人类的隐形纽带，并加深我们对于所处世界的理解。你们象征着各种可能，那将定义这个新的时代。以前，老一辈人总是居高临下地教导下一代人这个社会的游戏规则——确保他们亦步亦趋。
　　
　　好吧，各位同学，我认为，现在情况变了。
　　
　　简而言之，你们正在教导我们。这一代——你们这一代——是第一代“全面互联”的人，前无古人。你们早晨起床第一件事是干嘛？对吧？查看手机，打开笔记本，读一些电子邮件，过一遍你们的社交网站？
　　
　　我睡醒了，我在这儿。你们是“互联”的，你们在线上？？你们中有些人可能正在给朋友发短信，把我的演讲发到twitter上。更改你的状态。笑一个，给你拍照呢。
　　
　　有一个笑话，说一个大学生遭遇了劫匪，他说：“稍等，让我更新一下我的状态，告诉朋友们我正在被打劫，然后你就能拿走我的手机了。”这当然是虚构的，但也很说明问题——生动地说明了对于你们的身份以及与世界联系的能力，技术是多么不可或缺。
　　
　　身份和联系——两个和人类本身一样古老的概念——在很大程度上决定了今天的我们是什么、是谁。它们塑造了我们的时代，定义了人类的属性、身份和联系，你们要吸收这些古老的概念，将它们回炉重塑，使其焕然一新，激动人心。波士顿大学已经为你们搭好了完成任务的平台。
　　
　　我知道这很可怕。现在外面的经济形势不太理想，我很清楚。但是，你们具备一个优势——� ��争优势，你们对技术的掌握是与生俱来的，这种创造和培养联系的能力是你们的前人所没有的，这是一种非常非常特殊的技能。
　　
　　人们抱怨你们这代人整日对着屏幕，总是连着什么东西或什么人。那些人错了。如今，我们所有人都互相联系，这是福，不是祸，我们能借此解决世界上的很多问题。这不仅是你们具备的优势，还是你们肩负的责任。
　　
　　今天，世界上正在进行着54场战争和冲突，这很可怕。15亿人每天的生活费低于1美元，数以亿计的孩子今晚将饿着肚子睡觉，这很可怕。
　　
　　说起互联网，我们总认为“每一个人”都在线上——现在，我们就都在线上。但是，今天，全世界只有10亿人拥有智能手机，只有20亿人有条件上网。在世界上的大多数国家，网吧是技术沙漠中的数字绿洲，遥不可及，他们没有条件。但在这个世纪却有了改变的可能，智能手机的普及和新的联网形式有望令所有人“互联互通”。
　　
　　若真如此，互联性就能在给社会的方方面面带来颠覆性的影响——政治上的、社交上的、经济上。连通世界就是解放世界。我们若能成功，就能解决世界上一切最紧迫的问题，从而让希望的亮光照向数百万只能看到微光的人。
　　
　　你们现在就拥有那种力量，就在那里，在你们的口袋里。现在的问题是：是的，那是真的，我们拥有这种知识，就在我们的指尖上，毫不夸张。但是，我们现在的知识远比以前丰富并不意味着我们的问题就会迎刃而解。技术不会自发工作，它只是一种工具。你们才能使其发挥威力。
　　
　　那就需要创新和创业精神。
　　
　　创新是破坏性的。我告诉你们一点：当人们担心你们的时候，你们就在创新！各位同学，请让别人担心——但别让你们父母担心。创业精神是新的经济和更为繁荣的社会的命脉，它是推动社区发展的引擎。三分之二的新工作是由小企业创造的，你们现在都应该努力创办小公司，或者成为他们的一员。
　　
　　当然，我会推荐你们使用谷歌的一切产品去辅助创业。你们都有机会做出独一无二的贡献，不要一味追随别人的眼界和想法。新的模型、新的形式、新的思维等，那才是我们对你们的要求。
　　
　　你们不必成为救援人员或教师（当然，我绝对赞赏去做的人），你们不必成为工程师（当然，我很肯定我也会支持），每一个人——你们所有人——都能把才华和创新的标准提升到一个新的高度，从而留下自己的精彩。
　　
　　你们看，电脑可以做很多很牛的事情。你们口袋里的那些东西蕴含的力量之大，是观众中你们骄傲的父母、祖父母们不可能想象的。这些电脑，它们有速度，它们有内存，它们有错综复杂、精细无比的线路和电路。但有一样东西是它们没有的，它们没有的是心灵。
　　
　　你们创造的一切联系——那些将我们人类维系在一起的数字纽带——没有技术就不可能实现。但是，没有你们、没有心灵，也不可能实现。你们有心灵。没有你们，未来的心就不会跳动。
　　
　　当然，不要误解我的意思。我完全相信技术具有将世界变得更好的力量，我更加相信你们这代人充分发挥这种力量的能力。你们要主宰技术，不要让技术统治你们。
　　
　　记得每天至少关机一个小时。算一算，二十四分之一而已。黑屏，关机。找到关机键在哪里，让目光离开屏幕，去和你们爱的人深情对视，去真正地� �谈——和让你思考的朋友，和让你欢笑的家人。不要只用按键表达我“喜欢”什么，直接告诉他们。多牛！融入身边的环境，去摸、去尝、去闻，拥抱你们面前真实的东西，不要“轻点鼠标”。
　　
　　生活不应在显示器前度过，生活不是一系列的状态更新，生活的真谛不是你有多少好友，而是你有多少能够依靠的朋友。生活的真谛是你爱谁，你有怎样的生活方式，你和谁一起周游世界。生活首先是一种社会经历，这种经历中最好的部分不应独自消磨，而应和他人共度。的确，现代社会已经发生了巨大的变化，但是人性依然如故，那才是我们为人的根本。
　　
　　你们是一群骄傲的、才华横溢的“波大梗犬”，你们都在这里结识了优秀的人。看看周围几年前你们和这些人一起，初来乍到，那时他们是男孩和女孩，在校园里游荡，心醉神迷。现在你们都成为了杰出的男人和女人，牢牢掌握着自己的命运，准备在未来——而不是历史上——留下自己的精彩。在环境好的时候，在环境坏的时候，在你发现睡过头需要补抄别人笔记的时候，你们结下了友谊，这些友谊才是生命中重要的东西。
　　
　　你们在这里遇到的人将会是你们一生中最要好的朋友、最亲密的盟友。当你们离开这里，不要抛下他们，保持联系、保持亲密。无论你走到哪里，都带着他们，你们一起，互联互通，去改变世界。
　　
　　有时候，我们面前的道路似乎崎岖不堪，难以置信。但今天，我很荣幸地告诉你们：你们成功了。
　　
　　既然如此，我想要你们再做一件事：多说“同意”。同意去一个新国家的邀请，同意见新朋友，同意学习一门新的语言、一项新的运动，同意使你们拥有第一份工作和下一份工作，同意使你们找到伴侣，乃至生儿育女。
　　
　　即便你们会有点儿紧张，有点儿不安，但同意意味着你们会做些新的事，见些新的人，给你们的生活——可能还有他人的生活——带来变化。同意让你们在人群中脱颖而出，成为乐观主义者，保持积极的心态，成为所有人寻求帮助、建议或快乐的对象。同意是让我们所有人保持年轻的秘诀。同意是一个小词，却能成就大业。要常说“同意”。
　　
　　我还想要你们再做一件事：不要害怕失败，更不要害怕成功。
　　
　　我喜欢一句意大利谚语，它专用于描述艺高人胆大的马戏团演员——他们做salto  mortale，意思是他们在没有保护装置的钢丝上翻筋斗。各位同学，请一定要这样做。勇敢一点儿，不要保护装置。我保证，你们会安全落地。
　　
　　对那些说你们异想天开的人，你们要聪明一些，充耳不闻；对那些说可能性太低的人，你们要装聋作哑，放手一搏；对那些问你们准备怎么做的人，看着他们的眼睛说，我会有办法的。
　　
　　总之，做一个“生活的崇拜者”，无需更多的解释。
　　
　　我很高兴你们加入我们成年人的队伍，你们越早成为领袖就越好。我们这些婴儿潮一代正在老去，是时候把我们扔出去了，让那些整装待发的年轻人带领我们走进一个新的时代，走向更好的明天。
　　
　　无穷的力量和无尽的可能——知识的能量和人际的电流［2］——就坐在我的面前，在这座体育馆里，还在全国各地的体育馆和礼堂里，你们这一代将会创造灿烂的明天。
　　
　　你们广博的知识将会孕育一个新的时代；你们新颖的想法将会 塑造一个新的世界；你们敏捷的思维将会带来一个新的黎明；你们会给我们的未来一记心跳，这记心跳会比以往更有力——因为你们。
　　
　　我看着你们这届毕业生，你们都有超越以往任何一届——任何一代——的潜力，你们可以跳得很高，吻到生活的脸庞。
　　
　　谢谢你们！祝贺你们！

本文Hash：868042e1e760340d2203d4c98d387bb5b130edaa